Kategorie: Hausgeburten

Comic über die Geburt

Katharina von ichgebaere.com 16. Juli 2018

Die wunderbare Zeichnerin, Autorin und Rednerin Kate Evans aus dem Vereinigten Königreich hat ein wunderbares Buch herausgegeben, in dem sie Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach liebevoll illustriert. Das Buch ist in englischer Sprache erschienen und heißt Bump: How to make, grow, and birth a baby: Ihr könnt es euch hier anschauen: http://www.cartoonkate.co.uk/bump-how-to-make-grow-and-birth-a-baby/

Erste Phase

Ein Kapitel, nämlich das zur Geburt, ist auch online abrufbar: http://www.cartoonkate.co.uk/how-monkey-mama-does-it/

Ich habe mit Kate Kontakt aufgenommen und sie gefragt, ob es eine deutsche Version des Buches gibt. Leider gibt es die nicht. Sie hat mir aber erlaubt, das online zugängliche Kapitel mit deutschen Sätzen zu versehen.

Diese deutsche Version des Kapitels 5 ihres Buches „Bump“ darf ich hier auf meinem Blog veröffentlichen. Autorin ist also Kate Evans (http://www.cartoonkate.co.uk), die Übersetzung stammt von mir. Die Rechte für das Buch liegen bei Myriad Editions als Verlag, wo ihr es auch bestellen könnt: http://myriadeditions.com/books/bump-how-to-make-grow-and-birth-a-baby/

Über diesen Link hier seht ihr also meine Übersetzungen von Kates Cartoon. Über Verbesserungsvorschläge würde ich mich sehr freuen!

Falls ihr einen Verlag kennt, der Interesse an einer deutschen Version des Buches hätte, gebt Bescheid — Kate würde das gerne in Angriff nehmen!

Katharina

Isa: 4 Geburten mit starkem Willen zum Urvertrauen

Katharina von ichgebaere.com 2. Juli 2018

Isa beschreibt ihre vier Geburten und den Weg, den sie dabei zu ihrem eigenen Urvertrauen zurücklegte. Von einer Krankenhausgeburt, die um ein Haar fürchterlich schief gegangen wäre, über eine Geburt im Krankenwagen bis hin zu zwei Hausgeburten beschreibt sie, wie sie aus jeder Geburt mehr Kraft zog — und dass jede Geburt einzigartig ist.

Ich durfte vier mal das Wunder der Geburt erleben. Jedesmal war es gaaaanz anders… Ich lernte mich besser kennen, vertrauen, erfuhr wie stark ich sein kann. Lernte zu vertrauen, anzunehmen, loszulassen.

Sam (in English, no photos): There, back, and there. Ups, downs, and an intact water sac

Katharina von ichgebaere.com 29. Juni 2018

Sam’s story is full of ups and downs. She is a determined mom. She wants the birth circumstances to be how she likes them. Some people with medical background make that very hard for her; others are helpful. And, of course, the birth system also plays a role in there, forbidding the midwife to do a home-birth.

Luckily, Sam, her midwife and her partner are all determined to make baby’s birth happen with as little intervention as possible. And, as Sam concludes: It did not go like she wanted, but it was still perfect.

Read a story of multiple car rides and a crowning with an intact water sac!

SPOILER: Sam shows us pictures some of you might find disturbing, as they show the process of birthing in a very detailed way. This is the „censored“ version of the story. If you want to see the photos, pleace click here.

Sam (in English): There, back, and there. Ups, downs, and an intact water sac

Katharina von ichgebaere.com 29. Juni 2018

Read a story of multiple car rides and a crowning with an intact water sac!

SPOILER: Sam shows us pictures some of you might find disturbing, as they show the process of birthing in a very detailed way. For a „censored“ version of the story, pleace click here.

Dammriss & Dammschnitt

Katharina von ichgebaere.com 18. Juni 2018

Oha, ein ungeliebtes Thema.

Klar, Geburten haben mit Blut und Schweiß und Fruchtwasser und ziemlichen vielen Körperflüssigkeiten zu tun. Aber das ist doch, so wie es ist, schon ekelig genug, sagen viele. Müssen wir da auch noch über die Möglichkeit reden (und schreiben), dass bei der Gebärenden „unten rum“ alles aufreißt?

Ja, wir sollten darüber reden. 🙂 Und zwar der Reihe nach:

Was ist der Damm?
Wodurch passiert ein Dammriss?
Wann wird / wurde ein Dammschnitt gemacht?
Wie reagiert das medizinische Personal auf Dammrisse und Dammschnitte?
Welche Folgen hat ein Dammriss oder Dammschnitt für die Frau?
Wie können wir Dammrisse verhindern?
Sollten wir Dammschnitte verhindern?

Also, los geht’s!

Die Hebammen-Rufbereitschaftspauschale für Hausgeburten

Katharina von ichgebaere.com 20. April 2018

Wenn du in Deutschland außerklinisch mit einer Hebamme gebären möchtest, übernimmt deine Krankenkasse die Kosten für Vor- und Nachsorge sowie die Geburt. Ein Problem ist allerdings die Rufbereitschaftspauschale, die viele Hebammen verlangen: Dies ist eine Art Kompensation für die Opportunitätskosten, also den Verlust von Einnahmen, der ihnen dadurch entsteht, dass sie sich in der Zeit rund um deinen Geburtstermin für dich „freihalten“.

Laura (in English): Sqeezing hips, please

Katharina von ichgebaere.com 20. April 2018

Laura tells us how the father’s baby had a perfect idea for a beautiful home birth.

About us… my husband and I consider ourselves pretty green, spiritual, vegan, earthy, karma believers and live our “law of attraction” lifestyle the best we can.

A pregnancy without problems

First baby, first pregnancy. A little bit about my pregnancy. I had an amazing pregnancy. I did feel the fatigue and crumminess between week 6-12. No appetite and just super blah, but not actually throwing up, just once! From month 3 onward I had no real signs of pregnancy, I felt 100% myself. It was amazing!

Right until our little guy was born, I didn’t have an ache, Braxton-hick or a hint of fatigue. I gained 20lbs total. I started my pregnancy in the dark about the choice of freebirth, or even midwives at that point.

Mary: the urge to be alone

Katharina von ichgebaere.com 20. April 2018

Mary tells us about her beautiful daughter being born — and how her dad went to get ear plugs to be able to sleep through the noise.

Even short before the birth started, I was still unsure of my gestation, only knowing that I was either 34 or 38 weeks, so it did not feel unrealistic to me to be having my baby in late May. Hah. Denial is a hell of a thing. I totally knew.

Yesterday I woke up with a crazy amount of energy. I spent my day shoveling seaweed in the garden, then going for a long walk on the beach with my love, then coming home and inhaling a huge lunch, immediately afterwards feeling a ferocious need to be alone and take a nap.

Elissa: how a second birth can heal a birth trauma

Katharina von ichgebaere.com 17. April 2018

Elissia writes about her 2nd birth — about practical preparation and the healing powers of doing it your own way.

A little bit of a back story.

My first labor and birth was traumatic. I was in active labor for 36 hours and pushed for 7 hours. I was at a birthing center with a midwife and a “meh” partner (so, basically by myself.) It resulted in a transfer to a hospital a town away where I had an emergency c-section. “Diagnosis” was maternal exhaustion/failure to progress. I don’t remember a single thing after the transfer, didn’t see my daughter until 3 hours after she was born, my stitches tore open because the surgeon sucked, it got infected, they prescribed the wrong meds for the infection and I ended up needing a blood transfusion. Needless to say, I desperately wanted a different outcome with this birth… and I got it.

Rosie [in English]: harmony at home with preparation and faith

Katharina von ichgebaere.com 6. April 2018

Rosie erzählt ihre Hausgeburt mit Mann, Hebamme, Doula und älterem Geschwisterkind. Sie beschreibt ihre Vorbereitung, ihren Glauben und das Wunder der ersten Minuten.

I have found it quite difficult to write my birth story. Not because it was traumatic and I don’t want to re-live it; quite the contrary. I had a beautiful, amazing birth, and this is the reason I find it difficult to write. Because people don’t want to hear about it. It seems that, in our culture, it is fine and normal to relate negative stories of births that have not gone according to plan, but no one seems to be telling the stories of empowering, uplifting births that were what the mother was hoping and believing for.

I don’t write this to skite or because I think I am better than anyone else. I don’t write this to make anyone feel badly about their own experience. I write this because everyone has a birth story, every birth story is beautiful and unique, and mine happens to be a very positive story that I believe deserves to be told.

My Braxton Hicks contractions had been getting stronger over the last few weeks of the pregnancy – about a week before the birth I thought I was in labour for sure. I even called the midwife, filled the pool and got the camembert out to celebrate! Well the contractions stopped before bedtime. I had to buy more camembert.